CLSA-2025-1762540173 rsync: Fix of CVE-2016-9840

CVE-2016-9840: fix improper pointer arithmetic in inftrees.c...