kernel: can: bcm: add locking for bcm_op runtime updates

A flaw was found in the Linux kernel's Controller Area Network CAN broadcast manager BCM. Improper locking during runtime updates of internal counters in the bcmcantx function allows a local attacker to trigger a slab-out-of-bounds read access. This vulnerability can lead to information disclosur...