CVE-2025-39972 i40e: fix idx validation in i40e_validate_queue_map

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: i40e: fix idx validation in i40evalidatequeuemap Ensure idx is within range of active/initialized TCs when iterating over vf-chidx in i40evalidatequeuemap...