GHSA-XRF2-5R3P-5WGJ libcrux: Panic in Signature Hint Decoding During Verification

During ML-DSA verification the serialized hint values are decoded as specified in algorithm 22 HintBitUnpack of FIPS 204, subsection 7.1. The algorithm requires that the cumulative hint counters per row of the hint vector are strictly increasing and below a maximum value which depends on the choi...