AZL-62267 CVE-2025-44905 affecting package hdf5 for versions less than 1.14.6-1

hdf5 v1.14.6 was discovered to contain a heap buffer overflow via the H5Zfilterscaleoffset function...