Unable to add store to Citrix Workspace App for Windows when Forcepoint agent is installed

When adding a StoreFront store to Citrix Workspace App for Windows, the Google multi-factor authentication page does not load correctly if Forcepoint agent is installed. The authentication form only partially loads. Without Forcepoint agent, the problem disappears...