cockpit: Crash when parsing invalid base64 headers

It was found that cockpit used glib's base64 decode functionality incorrectly resulting in a denial of service attack. An unauthenticated attacker could send a specially crafted request with an invalid base64-encoded cookie which could cause the web service to crash...