GO-2026-6059 Gitea: Public-only API token restriction is not enforced on team API routes in gitea.dev

Gitea: Public-only API token restriction is not enforced on team API routes in gitea.dev...