GHSA-927Q-G9W9-PM54 Panic in mp3-metadata due to the lack of bounds checking

The getid3 methods used by mp3metadata::readfromslice does not perform adequate bounds checking when recreating the tag due to the use of desynchronization. Fixed in Fix index error, released as part of 0.4.0...