CVE-2026-64509 rust: block: fix GenDisk cleanup paths

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: rust: block: fix GenDisk cleanup paths GenDiskBuilder::build still has fallible work after blkmqallocdisk, but its error path only recovers the foreign queue data. That leaks the temporary gendisk and requestqueue until later...