OSV-2023-1119 Segv on unknown address in FunctionCompiler::compileReturn

OSS-Fuzz report: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=63885 Crash type: Segv on unknown address Crash state: FunctionCompiler::compileReturn WasmEdge::AOT::Compiler::compile WasmEdge::AOT::Compiler::compile...