CVE-2023-4265: Buffer Copy without Checking Size of Input

Potential buffer overflow vulnerabilities in the following locations: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/blob/main/drivers/usb/device/usbdcnativeposix.cL359 https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/blob/main/drivers/usb/device/usbdcnativeposix.cL359...