kernel: ASoC: SOF: debug: Fix potential buffer overflow by snprintf()

A potential classic buffer overflow exists in the linux kernel, such that when snprintf returns the would-be-filled size when the string overflows the given buffer size, hence using this value may result in the buffer overflow...