CWA 2206 or Above: Citrix Published Applications Randomly Lose Focus Or Get Minimized

Citrix Published applications randomly lose focus, hide behind another window or become minimized when using Citrix Workspace App 2206 and above. This only happens when locally-installed Chrome or Edge browsers are also running on the user's local computer...