kernel: usb: typec: wusb3801: fix fwnode refcount leak in wusb3801_probe()

A reference count leak was found in the wusb3801 USB Type-C driver. When wusb3801hwinit fails during probe, the firmware node reference is not properly released, causing a gradual memory leak...