Citrix ADC - Error: "Invalid private key, or PEM pass phrase required for this private key" on FIPS device

When trying to export a PFX file from a certificate that has already been uploaded to the ADC, we get the error "Invalid private key, or PEM pass phrase required for this private key" , even after making sure the correct certificate and private key is selected, as well as entering the correct...