openssl: Fix various certificate fingerprint issues

Multiple flaws were found in the way OpenSSL parsed X.509 certificates. An attacker could use these flaws to modify an X.509 certificate to produce a certificate with a different fingerprint without invalidating its signature, and possibly bypass fingerprint-based blacklisting in applications...