Большие проблемы с fingerd в IRIX

fingerd работает с привилегиями root и при этом следует символьным линком при чтении .plan в домашнем каталоге пользователя, что позволяет пользователю прочитать любой файл...