MCPVault: PathFilter restricted-directory deny-list bypass via case and trailing dot/space equivalence

On case-insensitive filesystems macOS, Windows, PathFilter compiled its deny-list patterns case-sensitively and matched the path verbatim, so names like .Git/config, .GIT/config, or .oBsIdIaN/secrets.md slipped past the .git/.obsidian/nodemodules restriction while the OS opened the real file. On...