CLSA-2026-1775723827 rsync: Fix of CVE-2025-10158

CVE-2025-10158: fix invalid access to files array via negative parentndx...