Updated nodejs packages fix security vulnerabilities

lib,test: redact proxy credentials in tunnel errors. CVE-2026-48615 permission: handle process.chdir on writereport. CVE-2026-48617 tls: normalize hostname for server identity checks. CVE-2026-48618 http2: cap originSet size to prevent unbounded memory growth. CVE-2026-48619 tls: fix case-sensiti...