open-feature-operator: Cross-namespace FeatureFlagSource and InProcessConfiguration resolution exposes spec contents on multi-tenant clusters

Summary A namespaced FeatureFlagSource or InProcessConfiguration resource can be referenced cross-namespace via the openfeature.dev/featureflagsource annotation using the documented NAMESPACE/NAME syntax. The operator resolves the referenced resource cluster-wide and materializes its contents env...