Unable to Logon to Workspace Application externally, throws error "Unable to connect to the server"

Unable to connect to the server on Citrix workspace client when logging into it. It throws an error "unable to connect to the server". This happens on the Citrix Workspace app. However, when we use the workspace URL on the browser, then, we can authenticate successfully and also launch...