Brillig: Heap corruption in foreign call results with nested tuple arrays

Description Noir programs can invoke external functions through foreign calls. When compiling to Brillig bytecode, the SSA instructions are processed block-by-block in BrilligBlock::compileblock. When the compiler encounters an Instruction::Call with a Value::ForeignFunction target, it invokes...