Colombian ISP - ETB Modem Issue

I've recently discovered a security hole on the modems which double as routers used by a Colombian ISP - ETB. It so happens that all incoming connections to an IP address on said ISP on port 23 or port 80 land on the modem instead of the computers connected to it. Even if one tries to redirect...