samba: Fix of CVE-2026-4408

CVE-2026-4408: Escape/mask client-controlled username before %u substitution in 'check password script' to prevent remote command execution; restrict samrValidatePassword to DCs...