Provisioning Services Cannot Connect to SQL Express

During setup using the Provisioning Services Configuration Wizard, connecting to a Microsoft SQL Express instance installed on another machine fails with the error “Invalid Server”. The specific error code is either “error: 26” or “error: 28”;A network-related or instance-specific error occurred...