libp2p: PeerStore accepts attacker-signed PeerRecords for a victim peer ID and stores certified attacker addresses

Summary @libp2p/peer-store accepts a signed PeerRecord whose envelope is signed by one peer but whose payload claims a different peer ID. The vulnerable consumePeerRecord path verifies the envelope signature, but does not verify that the envelope signer is the same peer as the wrapped...