Security update for aws-efs-utils

This update for aws-efs-utils fixes the following issues: Update to version 2.3.3 bsc1240044. Security issues fixed: CVE-2025-55159: slab: incorrect bounds check in getdisjointmut function can lead to potential crash due to out-of-bounds access bsc1248055. CVE-2020-35881: traitobject: log4rs:...