iOS Public App Store app uploads are not working when using the App Store app URL

With Endpoint Management, when an Administrator attempts to upload an iOS and/or iPadOS public App Store app by enteringthe URL by using the new app URL on the App Store, the app is not found and the error below is displayed...