Device Posture Portal page error "CheckAgain" or "Download EPA client" | Status code 307

End users encounter issues at the Device Posture Portal when attempting to log into the Workspace URL. They are prompted to "Check Again" or "Download EPA client," despite already having the client installed on their device. Checking endpoint logs, we see the following error: The Windows client...