OpenAPI3 version value escapes `emitterOutputDir` and overwrites YAML/JSON outside the output tree

Summary The @typespec/openapi3 emitter retains the value of a @versioned enum member and interpolates it into the output filename as version without sanitizing path separators or traversal components. The completed path reaches the compiler's emitFile, which creates the parent directory and write...