An application that uses scrolling graphics may experience heavy lag / low frame rate

Neuro Works is an application used by neurologists to view and playback studies of patient EEGs. When they open Neuro Works through Citrix, users can define speed and time-based settings to view these EEGs. When viewing, these EEGs scroll across the screen from left to right, and this "playback"...