“For security reasons DTD is prohibited in this XML document” error in Veeam Backup for Microsoft 365

Challenge Interactions with either SharePoint Online or OneDrive for Business within Veeam Backup for Microsoft 365 fail with either of the following errors: For security reasons DTD is prohibited in this XML document Copy Identity Client Runtime Library IDCRL could not look up the realm...