kernel: ovl: fix UAF in ovl_dentry_update_reval by moving dput() in ovl_link_up

A use after free vulnerability exists in the linux kernel such that dputupper is being called before ovldentryupdatereval, while upper-dflags was still accessed in ovldentryremote...