dpdk: dpdk: Double offset bug in vhost log mapping calculation

A flaw was found in DPDK lib/vhost. A double-offset bug in vhost log mapping calculation can lead to incorrect memory access...