Tor path lengths too short when "Vanguards lite" configured

Description When building anonymizing circuits to or from an onion service with 'lite' vanguards the default enabled, the circuit manager code would build the circuits with one hop too few. Impact This makes users of this code more vulnerable to some kinds of traffic analysis when they run or vis...