File Browser has incorrect access control for public directory shares via rule path rebasing

Summary File Browser's public share handlers rebase the share owner's filesystem root to the shared directory and then evaluate descendant paths against the owner's global and per-user rules using the rebased relative path instead of the original path relative to the owner's scope. As a result, a...