kernel: net/mlx5e: Take RTNL lock when needed before calling xdp_set_features()

A locking flaw in the Mellanox mlx5 Ethernet driver allowed calls to xdpsetfeatures without holding the required rtnetlink RTNL lock. A local administrator switching device profiles for example, from an uplink representor to a Network Interface Card profile could trigger notifier paths without...