CLSA-2026-1778127227 pcp: Fix of 2 CVEs

CVE-2024-45770: guard pmpost against symlink attacks on $PCPLOGDIR/NOTICES - CVE-2024-45769: harden libpcp pmDecodeValueSet to prevent heap corruption from crafted PDUs...