StoreFront errors with "Cannot complete your request" & event log "Failed to run discovery"

While users attempt to connect to the Receiver for Web site and enumerate applications published, the page displays an error "Cannot Complete your Request". Below errors will be seen in the DebugView logs: Citrix.Web.DeliveryServicesProxy.ConfigLoader.DiscoveryServiceException: An error occurred...