CLSA-2025-1745269602 libsndfile: Fix of CVE-2022-33065

CVE-2022-33065: fix int overflow in dataend calculation...