User emails visible in page source

A customer reported that user emails are being included in the page source on issue pages. Even with email visibility set to "Hidden", the reporter and assignee emails are included in the page source. The email is in an attribute called data-user as part of a span tag. Example from this page:...