CLSA-2026-1779694338 rsync: Fix of CVE-2026-29518

CVE-2026-29518: fix daemon-no-chroot sender TOCTOU symlink race by opening source files via securerelativeopen from module root...