kernel: idpf: convert control queue mutex to a spinlock

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: idpf: convert control queue mutex to a spinlock With VIRTCHNL2CAPMACFILTER enabled, the following warning is generated on module load: 324.701677 BUG: sleeping function called from invalid context at kernel/locking/mutex.c:578...