Yamcs vulnerable to unauthorized user enumeration via IAM API endpoints

Summary The IAM API endpoints listUsers, getUser, listGroups, and getGroup in yamcs-core do not enforce the required SystemPrivilege.ControlAccess check. As a result, any authenticated user even those with low or no privileges can enumerate all user accounts in the system, including their...