netfilter: nf_conncount: Fully initialize struct nf_conncount_tuple in insert_tree()

...