Citrix PVS soap server service does not start and crashes after installing Microsoft January 2022 Updates (E.g. KB5008877 or KB5009546)

Since installing Microsoft January 2022 Updates like KB5009546 or KB5008877 the Citrix PVS soap server service doesn't start anymore. When trying to start this service it crashes right away. While this happens the Citrix PVS API service also stops working. Soapserver.exe crashes Event 1000 .net...