Dex discarding TLSconfig and always serves deprecated TLS 1.0/1.1 and insecure ciphers

Summary Dex 2.37.0 is serving HTTPS with insecure TLS 1.0 and TLS 1.1. Details While working on https://github.com/dexidp/dex/issues/2848 and implementing configurable TLS support, I noticed my changes did not have any effect in TLS config, so I started investigating...