Citrix Cloud - Custom URL Conflict: "Unable to Process Your Request" on Workspace Connection

Administrators attempting to configure Citrix Conditional Authentication find that the option to utilize custom URLs or domains is unavailable. There is no apparent setting within the Conditional Authentication configuration interface to input or apply a custom URL...